стрельба с ходу прямой наводкой

- das Schießen abbrechen прекращать стрельбу

- Schießen, anhaltendes длительная стрельба

- Schießen auf bewegliche Ziele стрельба по движущимся целям

- Schießen auf Flächenziele стрельба по площадным целям

- Schießen aufgelegt стрельба с упора

- Schießen auf Luftziele стрельба по воздушным целям

- Schießen aus dem Halt стрельба с остановки

- Schießen aus dem kurzen Halt стрельба с короткой остановки

- Schießen aus der Bewegung стрельба с ходу

- Schießen aus der Flanke стрельба из-за фланга

- Schießen aus gedeckter Feuerstellung стрельба с закрытой ОП

- Schießenaus offener Stellung стрельба с открытой позиции

- Schießen aus verdeckter Stellung стрельба с закрытой позиции

- Schießen, beobachtetes наблюдаемая (корректируемая) стрельба

- Schießen, direktes стрельба прямой наводкой

- Schießen einer Gasse стрельба для проделывания прохода в заграждениях

- Schießen, einhändiges стрельба одной ру« кой

- Schießen, freies самостоятельная стрельба

- Schießen freihändig стрельба с руки

- Schießen, gefechtsmäßiges боевая стрельба (стрельбы)

- Schießen im direkten Richten стрельба прямой наводкой

- Schießen im indirekten Richten стрельба непрямой наводкой, стрельба е закрытой позиции

- Schießen, indirektes стрельба непрямой наводкой, стрельба с закрытой позиции

- Schießen kniend стрельба с колена

- Schießen, langanhaltendes длительная стрельба

- Schießen liegend стрельба лежа

- Schießen mit Abprallern стрельба на рикошетах

- Schießen mit Aufsatz стрельба по дистанционной шкале прицела

- Schießen mit Aufschlagzünder ударная стрельба

- Schießen mit Beobachtung стрельба с корректированием, стрельба по наблюдаемой цели

- Schießen mit der oberen Winkelgruppe стрельба на больших углах возвышения (больше 45°)

- Schießen mit Doppelzünder стрельба с взрывателем двойного действия

- Schießen mit Einschießen стрельба (на поражение) после пристрелки

- Schießen mit Fliegerbeobachtung (Fliegerleitung) стрельба при корректировании с самолета

- Schießen mit hochgezogenem Sprengpunkt дистанционная стрельба

- Schießen mit hohen Sprengpunkten стрельба с высокими разрывами

- Schießen mit hoher Trefferdichte кучная стрельба

- Schießen mit Imitationsmitteln имитационная стрельба

- Schießen mit Licht стрельба с освещением (цели) прожектором; стрельба при искусственном освещении

- Schießen mit seitlicher Beobachtung стрельба с боковым наблюдением; стрельба с большим смещением

- Schießen mit Staffellagen стрельба шкалой

- Schießen mit starrem Schlagbolzen стрельба «жалом»

- Schießen mit verlegtem Treffpunkt стрельба с вспомогательной точкой наводки; стрельба без пристрелки

- Schießen mit Vollgeschossen практическая стрельба

- Schießen mit Zeitzünder дистанционная стрельба

- Schießen nach Karte стрельба по карте; стрельба с сокращенной подготовкой исходных данных

- Schießen ohne Beobachtung стрельба по ненаблюдаемой цели

- Schießen ohne Einschießen стрельба без пристрелки

- Schießen, pausenloses непрерывная стрельба

- Schießen, schwieriges стрельба в сложных условиях

- Schießen stehend стрельба стоя

- Schießen, taktisches Шв стрельба на поражение

- Schießen, treffsicheres точная (меткая) стрельба

- Schießen, überhöhendes стрельба поверх своих войск

- Schießen, verdecktes стрельба с закрытой позиции

- Schießen von der Stelle стрельба с места

- Schießen von Feuervorhängen создание (сплошных) огневых завес

- Schießen von Trichtern стрельба на образование воронок (в качестве укрытий для наступающей пехоты)

- Schießen zum Blenden des Feindes стрельба на ослепление противника

das Schießen abbrechen — прекращать стрельбу

Schießen, anhaltendes — длительная стрельба

Schießen auf bewegliche Ziele — стрельба по движущимся целям

Schießen auf Flächenziele — стрельба по площадным целям

Schießen aufgelegt — стрельба с упора

Schießen auf Luftziele — стрельба по воздушным целям

Schießen aus dem Halt — стрельба с остановки

Schießen aus dem kurzen Halt — стрельба с короткой остановки

Schießen aus der Bewegung — стрельба с ходу

Schießen aus der Flanke — стрельба из-за фланга

Schießen aus gedeckter Feuerstellung — стрельба с закрытой ОП

Schießenaus offener Stellung — стрельба с открытой позиции

Schießen aus verdeckter Stellung — стрельба с закрытой позиции

Schießen, direktes — стрельба прямой наводкой

Schießen einer Gasse — стрельба для проделывания прохода в заграждениях

Schießen, einhändiges — стрельба одной ру« кой

Schießen, freies — самостоятельная стрельба

Schießen freihändig — стрельба с руки

Schießen im direkten Richten — стрельба прямой наводкой

Schießen im indirekten Richten — стрельба непрямой наводкой, стрельба е закрытой позиции

Schießen, indirektes — стрельба непрямой наводкой, стрельба с закрытой позиции

Schießen kniend — стрельба с колена

Schießen, langanhaltendes — длительная стрельба

Schießen liegend — стрельба лежа

Schießen mit Abprallern — стрельба на рикошетах

Schießen mit Aufsatz — стрельба по дистанционной шкале прицела

Schießen mit Aufschlagzünder — ударная стрельба

Schießen mit Beobachtung — стрельба с корректированием, стрельба по наблюдаемой цели

Schießen mit Doppelzünder — стрельба с взрывателем двойного действия

Schießen mit Fliegerbeobachtung (Fliegerleitung) — стрельба при корректировании с самолета

Schießen mit hochgezogenem Sprengpunkt — дистанционная стрельба

Schießen mit hohen Sprengpunkten — стрельба с высокими разрывами

Schießen mit hoher Trefferdichte — кучная стрельба

Schießen mit Imitationsmitteln — имитационная стрельба

Schießen mit seitlicher Beobachtung — стрельба с боковым наблюдением; стрельба с большим смещением

Schießen mit Staffellagen — стрельба шкалой

Schießen mit starrem Schlagbolzen — стрельба «жалом»

Schießen mit verlegtem Treffpunkt — стрельба с вспомогательной точкой наводки; стрельба без пристрелки

Schießen mit Vollgeschossen — практическая стрельба

Schießen mit Zeitzünder — дистанционная стрельба

Schießen nach Karte — стрельба по карте; стрельба с сокращенной подготовкой исходных данных

Schießen ohne Beobachtung — стрельба по ненаблюдаемой цели

Schießen ohne Einschießen — стрельба без пристрелки

Schießen, pausenloses — непрерывная стрельба

Schießen, schwieriges — стрельба в сложных условиях

Schießen stehend — стрельба стоя

Schießen, überhöhendes — стрельба поверх своих войск

Schießen, verdecktes — стрельба с закрытой позиции

Schießen von der Stelle — стрельба с места

Schießen zum Blenden des Feindes — стрельба на ослепление противника

- Feuer abgeben вести огонь

- Feuer anfordern вызывать огонь

- Feuer auslösen открывать огонь

- Feuer bekommen попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

- das Feuer abbrechen прекращать огонь

- das Feuer an den Feind bringen вести огонь по противнику, поражать противника огнем

- das Feuer aufnehmen открывать огонь

- das Feuer auf sich lenken (ziehen) вызывать огонь на себя

- das Feuer aushalten выдерживать огонь, выстоять под огнем

- das Feuer beobachten наблюдать (корректировать) огонь

- das Feuer dämpfen ослаблять огонь

- das Feuer einleiten открывать огонь

- das Feuer einstellen прекращать огонь

- das Feuer eröffnen открывать огонь

- das Feuer feindwärts verlegen переносить огонь вперед (в сторону противника)

- das Feuer kreuzen вести перекрестный огонь

- das Feuer leiten управлять огнем

- das Feuer nähren поддерживать огонь; усиливать огонь

- das Feuer niederhalten подавлять огонь

- das Feuer planen планировать огонь

- das Feuer richten направлять огонь

- das Feuer steigern повышать интенсивность (темп) огня, усиливать огонь

- das Feuer stopfen прекращать огонь

- das Feuer straff zusammenfassen обеспечивать централизованное управление огнем

- das Feuer unterbrechen прерывать огонь

- das Feuer unterhalten поддерживать огонь

- das Feuer unterlaufen пробегать простреливаемый участок; броском преодолевать полосу (заградительного) огня

- das Feuer verdichten повышать плотность огня

- das Feuer vereinigen сосредоточивать огонь

- das Feuer verkürzen уменьшать прицел

- das Feuer verlängern увеличивать прицел

- das Feuer verlegen переносить огонь

- das Feuer verschwenken переносить огонь по фронту

- das Feuer verstärken усиливать огонь

- das Feuer verteilen распределять огонь (по целям)

- das Feuer von rückwärts verdichten усиливать огонь из глубины

- das Feuer vorverlegen переносить огонь вперед

- das Feuer zurückverlegen (zurückziehen) переносить огонь назад

- das Feuer zusammenfassen сосредоточивать огонь

- dem Feuer entziehen укрывать от огня

- durch Feuer aufklären разведывать огнем

- durch Feuer decken прикрывать огнем

- durch Feuer lückenlos beherrschen обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом

- durch Feuer zudecken накрывать огнем

- Feuer erhalten попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

- Feuer fangen загораться, воспламеняться

- Feuer führen вести огонь

- gegen Feuer decken укрывать от огня

- im Feuer liegen находиться под огнем

- ins Feuer laufen попадать под огонь (обстрел)

- mit Feuer begleiten сопровождать огнем

- mit Feuer behindern (воспрепятствовать огнем

- mit Feuer belegen обстреливать (поражать) огнем

- mit Feuer überwachen контролировать огнем; вести огневое наблюдение

- Feuer und Bewegung kombinieren сочетать огонь и движение

- unter Feuer halten держать под огнем

- unter Feuer liegen находиться под огнем

- unter Feuer nehmen обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу

- unter Feuer stehen находиться под огнем

- Feuer! Огонь!

- Feuer einstellen! Стой!, Прекратить огонь!

- Feuer, anhaltendes длительный огонь

- Feuer, atomares огонь атомной артиллерии

- Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes последовательное сосредоточение огня

- Feuer aus dem Halt огонь с остановок

- Feuer aus dem kurzen Halt огонь с коротких остановок

- Feuer aus der Bewegung огонь с ходу

- Feuer aus der Deckung огонь из-за укрытия

- Feuer aus der Hüfte стрельба с бедра

- Feuer, beiderseitiges перестрелка

- Feuer, beobachtetes наблюдаемый (корректируемый) огонь

- Feuer, bewegliches подвижный огонь

- Feuer, dichtes плотный огонь

- Feuer, direktes огонь прямой наводкой

- Feuer, durchkämmendes прочесывающий огонь

- Feuer, eingeschossenes скорректированный огонь

- Feuer, flaches настильный огонь

- Feuer, flankierendes фланговый огонь

- Feuer, frontales фронтальный огонь

- Feuer, gegenseitiges перестрелка

- Feuer, geleitetes управляемый огонь

- Feuer, geplantes плановый огонь

- Feuer, geregeltes корректируемый (управляемый) огонь

- Feuer, geschützweises поорудийный огонь

- Feuer, gezieltes прицельный огонь

- Feuer, gut liegendes точный (меткий) огонь

- Feuer, heftiges интенсивный огонь

- Feuer im direkten Richten огонь прямой наводкой

- Feuer im indirekten Richten огонь непрямой наводкой

- Feuer, indirektes огонь непрямой наводкой

- Feuer in schneller Schussfolge ведение огня в повышенном темпе

- Feuer, kombiniertes комбинированный огонь

- Feuer, konzentriertes сосредоточенный огонь

- Feuer, kreuzendes перекрестный огонь

- Feuer, laufendes беглый огонь

- Feuer, lebhaftes интенсивный огонь

- Feuer, maskiertes огонь с укрытой (замаскированной) позиции

- Feuer, massiertes массированный огонь

- Feuer, methodisches методический огонь

- Feuer mit Pendeln, verteiltes огонь с переносом веера по всей ширине цели

- Feuer mit Schweigewaffen кинжальный огонь

- Feuer, nichtatomares огонь обычной (неатомной) артиллерии

- Feuer, planmäßiges плановый огонь

- Feuer, reaktionsschnelles быстрое открытие огня (при появлении цели)

- Feuer, richtig liegendes точный огонь

- Feuer, schlagartig einsetzendes внезапно открываемый (массированный) огонь; огневой налет

- Feuer, schweres огонь тяжелой артиллерии (артиллерии большой мощности); мощный огневой налет

- Feuer, schwerstes огонь артиллерии (большой и) особой мощности

- Feuer, sporadisches спорадический огонь

- Feuer, steiles навесный огонь

- Feuer, stoßweises огонь очередями

- Feuer, treffsicheres точный (меткий) огонь

- Feuer, überlagerndes огонь внакладку

- Feuer, überlegenes огневое превосходство

- Feuer, unbeobachtetes ненаблюдаемый огонь

- Feuer, unplanmäßiges неплановый огонь

- Feuer, unregelmäßiges беспорядвчный огонь

- Feuer, vereinigtes сосредоточенный огонь

- Feuer, vermehrtes усиленный огонь

- Feuer, verteiltes рассредоточенный огонь

- Feuer von der Stelle огонь с места

- Feuer, vorbereitetes подготовленный огонь

- Feuer, weitreichendes огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии

- Feuer, wirksames действительный (эффективный) огонь

- Feuer, wohlgenährtes частый (интенсивный) огонь

- Feuer, zusammengefaßtes сосредоточенный огонь

Feuer abgeben — вести огонь

Feuer anfordern — вызывать огонь

Feuer auslösen — открывать огонь

Feuer bekommen — попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

das Feuer abbrechen — прекращать огонь

das Feuer an den Feind bringen — вести огонь по противнику, поражать противника огнем

das Feuer aufnehmen — открывать огонь

das Feuer auf sich lenken (ziehen) — вызывать огонь на себя

das Feuer aushalten — выдерживать огонь, выстоять под огнем

das Feuer dämpfen — ослаблять огонь

das Feuer einleiten — открывать огонь

das Feuer einstellen — прекращать огонь

das Feuer eröffnen — открывать огонь

das Feuer kreuzen — вести перекрестный огонь

das Feuer leiten — управлять огнем

das Feuer nähren — поддерживать огонь; усиливать огонь

das Feuer niederhalten — подавлять огонь

das Feuer planen — планировать огонь

das Feuer richten — направлять огонь

das Feuer stopfen — прекращать огонь

das Feuer straff zusammenfassen — обеспечивать централизованное управление огнем

das Feuer unterbrechen — прерывать огонь

das Feuer unterhalten — поддерживать огонь

das Feuer verdichten — повышать плотность огня

das Feuer vereinigen — сосредоточивать огонь

das Feuer verkürzen — уменьшать прицел

das Feuer verlängern — увеличивать прицел

das Feuer verlegen — переносить огонь

das Feuer verschwenken — переносить огонь по фронту

das Feuer verstärken — усиливать огонь

das Feuer von rückwärts verdichten — усиливать огонь из глубины

das Feuer vorverlegen — переносить огонь вперед

das Feuer zurückverlegen (zurückziehen) — переносить огонь назад

das Feuer zusammenfassen — сосредоточивать огонь

dem Feuer entziehen — укрывать от огня

durch Feuer aufklären — разведывать огнем

durch Feuer decken — прикрывать огнем

durch Feuer lückenlos beherrschen — обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом

durch Feuer zudecken — накрывать огнем

Feuer erhalten — попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

Feuer fangen — загораться, воспламеняться

Feuer führen — вести огонь

gegen Feuer decken — укрывать от огня

im Feuer liegen — находиться под огнем

mit Feuer begleiten — сопровождать огнем

mit Feuer behindern — (воспрепятствовать огнем

mit Feuer überwachen — контролировать огнем; вести огневое наблюдение

Feuer und Bewegung kombinieren — сочетать огонь и движение

unter Feuer halten — держать под огнем

unter Feuer liegen — находиться под огнем

unter Feuer nehmen — обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу

unter Feuer stehen — находиться под огнем

Feuer! — Огонь!

Feuer einstellen! — Стой!, Прекратить огонь!

Feuer, anhaltendes — длительный огонь

Feuer, atomares — огонь атомной артиллерии

Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes — последовательное сосредоточение огня

Feuer aus dem Halt — огонь с остановок

Feuer aus dem kurzen Halt — огонь с коротких остановок

Feuer aus der Bewegung — огонь с ходу

Feuer aus der Deckung — огонь из-за укрытия

Feuer aus der Hüfte — стрельба с бедра

Feuer, beiderseitiges — перестрелка

Feuer, bewegliches — подвижный огонь

Feuer, dichtes — плотный огонь

Feuer, direktes — огонь прямой наводкой

Feuer, durchkämmendes — прочесывающий огонь

Feuer, eingeschossenes — скорректированный огонь

Feuer, flaches — настильный огонь

Feuer, flankierendes — фланговый огонь

Feuer, frontales — фронтальный огонь

Feuer, gegenseitiges — перестрелка

Feuer, geleitetes — управляемый огонь

Feuer, geplantes — плановый огонь

Feuer, geschützweises — поорудийный огонь

Feuer, gezieltes — прицельный огонь

Feuer, heftiges — интенсивный огонь

Feuer im direkten Richten — огонь прямой наводкой

Feuer im indirekten Richten — огонь непрямой наводкой

Feuer, indirektes — огонь непрямой наводкой

Feuer in schneller Schussfolge — ведение огня в повышенном темпе

Feuer, kombiniertes — комбинированный огонь

Feuer, konzentriertes — сосредоточенный огонь

Feuer, kreuzendes — перекрестный огонь

Feuer, laufendes — беглый огонь

Feuer, lebhaftes — интенсивный огонь

Feuer, massiertes — массированный огонь

Feuer, methodisches — методический огонь

Feuer mit Pendeln, verteiltes — огонь с переносом веера по всей ширине цели

Feuer mit Schweigewaffen — кинжальный огонь

Feuer, planmäßiges — плановый огонь

Feuer, richtig liegendes — точный огонь

Feuer, sporadisches — спорадический огонь

Feuer, steiles — навесный огонь

Feuer, stoßweises — огонь очередями

Feuer, überlagerndes — огонь внакладку

Feuer, überlegenes — огневое превосходство

Feuer, unbeobachtetes — ненаблюдаемый огонь

Feuer, unplanmäßiges — неплановый огонь

Feuer, unregelmäßiges — беспорядвчный огонь

Feuer, vereinigtes — сосредоточенный огонь

Feuer, vermehrtes — усиленный огонь

Feuer, verteiltes — рассредоточенный огонь

Feuer von der Stelle — огонь с места

Feuer, vorbereitetes — подготовленный огонь

Feuer, weitreichendes — огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии

Feuer, zusammengefaßtes — сосредоточенный огонь